Actors’ Shakespeare Project continues and deepens their dedication to August Wilson’s American Century Cycle with one of his most celebrated titles: The Piano Lesson.